Добро пожаловать в мир аниме Ballroom e Youkoso — или, как его ласково называют русскоязычные фанаты, «Сквозь бальный зал»! В этом посте вы узнаете всё о сериале: от оригинального японского названия и даты выхода до подробного разбора серий, персонажей и, конечно, ответа на главный вопрос — будет ли второй сезон.


Ключевые факты о Сквозь бальный зал

Параметр Значение
Оригинальное название ボールルームへようこそ (Бо:руру:му э Ё:косо)
Английское название Welcome to the Ballroom
Русское название Сквозь бальный зал / Добро пожаловать на паркет
Год выпуска 2017
Канал вещания MBS, Tokyo MX, BS11, Gunma TV
Оригинальный язык Японский
Длительность серии ~25 минут
Общее число серий 24
Количество сезонов 1
Статус Завершён / продолжения нет
Жанры Комедия, спорт, драма, романтика, школа, повседневность

Пояснение к оригинальному названию: ボールルームへようこそ буквально переводится как «Добро пожаловать в танцевальный зал». Для русскоязычной аудитории это звучит как «Сквозь бальный зал» или «Добро пожаловать на паркет» — оба варианта используются в переводах и локализациях.


Будет ли 2 сезон Сквозь бальный зал

Держитесь крепче, фанаты бальных танцев! По официальным данным, аниме «Сквозь бальный зал» состоит из одного сезона с 24 сериями, и второго сезона не планируется. Статус аниме — завершён, продолжения нет. Это значит, что если вы мечтали о новых сериях, придётся наслаждаться уже существующими и мангой.


Как структурировать раздел «Сезоны» и серии

Для удобства восприятия и навигации лучше разделить список серий по эпизодам с оригинальными японскими названиями и их русскими переводами. Вот пример оформления:

№ серии Русское название Оригинальное название (японское) Дата выхода Продолжительность
1 Добро пожаловать в студию танцев Огасавара 小笠原ダンススタジオへようこそ (Огасавара Дансу Сутадзио э Ё:косо) 8 июля 2017 года 25 мин
2 Хё:до: Киёхару 兵藤清春 (Хё:до: Киёхару) 15 июля 2017 года 25 мин
... ... ... ... ...
24 Добро пожаловать в бальный зал ボールルームへようこそ (Бо:руру:му э Ё:косо) 17 декабря 2017 года 25 мин

Такой формат позволяет читателю быстро ориентироваться и выбирать интересующие серии.


Даты выхода серий

Премьера аниме состоялась 8 июля 2017 года на телеканале MBS и других японских каналах. Последняя, 24-я серия вышла 17 декабря 2017 года. Даты выхода серий доступны и их стоит указывать в формате «день месяц год» для удобства русскоязычной аудитории.


Жанр и теги аниме

Основной жанр — комедия, но не стоит забывать и о других важных темах:

  • Спорт (бальные танцы)
  • Драма
  • Романтика
  • Школа
  • Повседневность

Эти теги помогут читателям понять, что их ждёт — это целый калейдоскоп эмоций и отношений.


Оригинальный язык и локализация названий

В заголовках и карточках лучше использовать русское название «Сквозь бальный зал» или «Добро пожаловать на паркет» с указанием оригинального японского названия ボールルームへようこそ в скобках или подзаголовке. Это помогает сохранить аутентичность и облегчает поиск.


Переводы названий серий

Для удобства русскоязычных зрителей рекомендуется приводить переводы названий серий рядом с оригиналом. Формат:

№ серии — Русское название (Оригинальное название на японском)

Это позволит сохранить атмосферу и не потерять смысл.


Визуальные элементы для поддержки текста

Чтобы сделать страницу живой и удобной, стоит добавить:

  • Таблицу серий с номерами, названиями, датами и продолжительностью
  • Карточки персонажей с краткими описаниями и ролями
  • Инфографику с хронологией выхода серий и музыкальными темами (OP/ED)
  • Блок с жанрами и темами для быстрого понимания содержания

Главные герои и сюжет

История рассказывает о Татаре Фудзите — школьнике, который не мог найти себя, пока случайно не попал в студию бальных танцев. Его спасает профессиональный танцор и учитель Канамэ Сэнгоку, который вводит Татару в мир спорта и искусства танца. Важную роль играет и одноклассница и партнёр по танцам Тинацу Хияма.


Манга и публикация

Манга Ballroom e Youkoso начала выходить в 2011 году в журнале Monthly Shonen Magazine. В 2016 году публикация была приостановлена из-за проблем со здоровьем автора, но возобновилась в 2017 году. На данный момент выпущено 9 томов. Манга лицензирована Kodansha Comics для Северной Америки.


Музыка и оформление аниме

  • Режиссёр: Ёсими Итадзу
  • Сценарист: Кэнъити Суэмицу
  • Студия: Production I.G
  • Дизайн персонажей: Такахиро Кисида
  • OP (1-11 серии): «10% roll, 10% romance» — Unison Square Garden
  • ED (1-11 серии): «Maybe the next waltz.» — Микако Комацу
  • OP (12-24 серии): «Invisible Sensation» — Unison Square Garden
  • ED (12-24 серии): «Swing heart direction» — Микако Комацу

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Будет ли второй сезон?
Ответ: Нет, аниме завершено одним сезоном из 24 серий.

Вопрос: Где можно посмотреть все серии?
Ответ: Все серии доступны онлайн на специализированных сайтах с русской озвучкой и субтитрами.

Вопрос: Как правильно произносится оригинальное название?
Ответ: «Бо:руру:му э Ё:косо» — дословно «Добро пожаловать в танцевальный зал».


SEO и структура страницы

Для удобства пользователей и поисковых систем рекомендуется следующая структура:

  • Введение с ключевыми фактами
  • Раздел «Сезоны и серии» с таблицей
  • Описание сюжета и персонажей
  • Информация о манге и аниме-адаптации
  • Музыкальное сопровождение
  • FAQ с ответами на популярные вопросы
  • Блок с жанрами и темами
  • Ссылки на официальные источники

Таблица серий Сквозь бальный зал

№ серии Русское название Оригинальное название (японское) Дата выхода Продолжительность
1 Добро пожаловать в студию танцев Огасавара 小笠原ダンススタジオへようこそ 8 июля 2017 25 мин
2 Хё:до: Киёхару 兵藤清春 15 июля 2017 25 мин
3 Танцуй вальс ワルツを踊れ 22 июля 2017 25 мин
... ... ... ... ...
24 Добро пожаловать в бальный зал ボールルームへようこそ 17 декабря 2017 25 мин

Итог: Если вы хотите окунуться в мир бальных танцев, эмоций и красивых движений, «Сквозь бальный зал» — это аниме, которое стоит посмотреть. Но не ждите второго сезона — история завершена, и теперь можно наслаждаться каждым из 24 эпизодов в полной мере!